With suggestions for human flights to Mars by the 2030s grabbing media headlines, it is easy to overlook another major proposal for humankind’s next great leap.