Nano/Micro-Satellites are revolutionising how private organisations and individuals exploit space. But they also require better regulation